-
1 grandstand
2 ( audience) public m.to play to the grandstand US jouer pour la galerie. -
2 grandstand
grandstand ['grændstænd]1 nountribune f;∎ to have a grandstand view (of sth) être aux premières loges (pour voir qch)American faire l'intéressant -
3 grandstand
grandstand [ˈgrændstænd]tribune f* * *['grænstænd]1) ( at stadium) tribune fto have a grandstand view ou seat — lit, fig être aux premières loges
2) ( audience) public m -
4 grandstand
grandstand [ˊgrændstænd]1. n трибу́на, места́ для зри́телей ( на стадионе и т.п.)2. a амер. разг. показно́й, рассчи́танный на эффе́кт3. v амер. разг. рисова́ться, бить на эффе́кт, игра́ть «на пу́блику» -
5 grandstand
English-German dictionary of Architecture and Construction > grandstand
-
6 grandstand
-
7 grandstand
noun[Haupt]tribüne, die* * *noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) die Haupttribüne* * *ˈgrand·standI. n [Haupt]tribüne f\grandstand finish Entscheidung f auf den letzten Metern\grandstand view direkter Blick* * *A s SPORT Haupttribüne f (auch die Zuschauer auf der Haupttribüne):B adj1. SPORT Haupttribünen…:2. a) SPORT für die Haupttribüne:b) US umg effekthaschend:grandstand play Effekthascherei f3. SPORT vor der Haupttribüne:grandstand finish packendes Finish;there was a grandstand finish die Entscheidung fiel erst auf den letzten Metern4. uneingeschränkt (Blick):have a grandstand view of sth etwas gut beobachten könnenC v/ia) SPORT für die Haupttribüne spielenb) US umg sich in Szene setzen, nach Effekt haschen* * *noun[Haupt]tribüne, die* * *n.Haupttribüne f. -
8 grandstand
['grænstænd]1) (at stadium) tribuna f.to have a grandstand view o seat — avere un posto in tribuna; fig. avere un posto in prima fila
2) (audience) pubblico m.* * *noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) tribuna coperta; in/di tribuna* * *grandstand /ˈgrænstænd/n.● grandstand finish, finale travolgente □ grandstand play, gioco spettacolare.(to) grandstand /ˈgrænstænd/ ( USA)v. i.mettersi in (bella) mostra; esibirsi; pavoneggiarsi; voler fare colpo; fare la ruota (fig.)grandstandern.chi si mette in mostra; esibizionista.* * *['grænstænd]1) (at stadium) tribuna f.to have a grandstand view o seat — avere un posto in tribuna; fig. avere un posto in prima fila
2) (audience) pubblico m. -
9 grandstand
noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; (also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) tribunatr['grændstænd]1 tribunagrandstand ['grænd.stænd] n: tribuna fn.• grada s.f.• gradería cubierta s.f.• tribuna s.f.
I 'grænstændnoun tribuna f; (before n) <ticket, seat> de tribuna
II
intransitive verb (AmE colloq) pavonearse (fam), fardar (Esp fam)['ɡrændstænd]1.N (Sport) tribuna f2.VI * (fig) fanfarronear3.CPDgrandstand view N —
* * *
I ['grænstænd]noun tribuna f; (before n) <ticket, seat> de tribuna
II
intransitive verb (AmE colloq) pavonearse (fam), fardar (Esp fam) -
10 grandstand
{'grændstænd}
I. 1. трибуна (за зрители)
2. публиката на трибуната
GRANDSTAND finish силно оспорван финал на спортно състезание
II. v ам. разг. парадирам, показвам се, играя за ефект
III. a ам. демонстративен, за ефект* * *{'grandstand} n 1. трибуна (за зрители); 2. публиката на т(2) {'grandstand} v ам. разг. парадирам, показвам се, игра{3} {'grandstand} а ам. демонстративен, за ефект.* * *n трибуна;grandstand; n 1. трибуна (за зрители); 2. публиката на трибуната: grandstand finish силно* * *1. grandstand finish силно оспорван финал на спортно състезание 2. i. трибуна (за зрители) 3. ii. v ам. разг. парадирам, показвам се, играя за ефект 4. iii. a ам. демонстративен, за ефект 5. публиката на трибуната* * *grandstand[´græn(d)¸stænd] I. n трибуна, места за зрители на стадион и пр.; II. v ам. показвам се, парадирам; III. adj ам. демонстративен, за очи, за ефект, показен. -
11 grandstand
-
12 grandstand
noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) overdækket tribune* * *noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) overdækket tribune -
13 grandstand
noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) tribuneIsubst. \/ˈɡræn(d)stænd\/ ( sport)1) hovedtribune, sittetribune2) publikum på hovedtribunenIIverb \/ˈɡræn(d)stænd\/(amer., hverdagslig) spille for galleriet, vise segIIIadj. \/ˈɡræn(d)stænd\/1) hovedtribune-2) fra et gunstig stedhave a grandstand view of ha flott utsikt over, betrakte som fra parkett -
14 grandstand
noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) (áhorfenda)stúka -
15 grandstand
lelátó, tribün* * *noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) lelátó -
16 grandstand
noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) tribuna* * *grand.stand[grændst'ænd] n tribuna principal. -
17 grandstand
adj. tribün————————n. tribün————————v. sahnelemek, sahneye koymak* * *tribün* * *noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) kapalı tribün -
18 grandstand
noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) glavna tribuna* * *[graen(d)stænd]1.nounglavna tribuna;2.adjective Americanpropaganden -
19 grandstand
noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) pääkatsomo -
20 grandstand
['grændstænd]n (SPORT)trybuna f główna* * *noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) trybuna
См. также в других словарях:
grandstand finish — noun 1. A close and rousing finish to a sporting contest 2. A supreme effort to win at the close of a sporting contest • • • Main Entry: ↑grand * * * ˌgrandstand ˈfinish 7 [grandstand finish] noun … Useful english dictionary
grandstand — (n.) main seating for spectators at an outdoor event, 1834, from GRAND (Cf. grand) (adj.)+ STAND (Cf. stand). The verb meaning to show off is student slang from 1895, from grandstand player, attested in baseball slang from 1888. It s little… … Etymology dictionary
grandstand — [grand′stand΄] n. the main seating structure for spectators at a sporting event, etc. vi. ☆ Informal to try to gain the applause or admiration of an audience by or as by making an unnecessarily showy play (grandstand play), as in baseball… … English World dictionary
grandstand — [v] show off be ostentatious, be vain, flaunt it*, hot dog*, parade, play to the crowd, prance, put on airs*, showboat*, strut, swagger; concept 261 … New thesaurus
grandstand — ► NOUN ▪ the main stand at a racecourse or sports ground … English terms dictionary
grandstand finish — ► NOUN ▪ a close or exciting finish to a race or competition … English terms dictionary
Grandstand (BBC) — infobox television show name = Grandstand caption = An early set of programme titles. format = Sport runtime = various creator = Paul Fox Bryan Cowgill presenter = Peter Dimmock David Coleman Frank Bough Desmond Lynam Steve Rider John Inverdale… … Wikipedia
Grandstand — For the BBC TV programme, see Grandstand (BBC). For the ABC s sports coverage banner, see ABC Radio Grandstand. A grandstand is a large and normally permanent structure for seating spectators, most often at a racetrack. This includes both auto… … Wikipedia
grandstand — grandstander, n. /gran stand , grand /, n., v., grandstanded, grandstanding, adj. n. 1. the main seating area of a stadium, racetrack, parade route, or the like, usually consisting of tiers with rows of individual seats. 2. the people sitting in… … Universalium
grandstand — UK [ˈɡræn(d)ˌstænd] / US noun [countable] Word forms grandstand : singular grandstand plural grandstands a large structure with rows of seats from which people watch sports events • a grandstand view (of something) a view of something in which… … English dictionary
grandstand — /ˈgrænstænd / (say granstand), /ˈgrænd / (say grand ) noun 1. the principal stand for spectators at a racecourse, athletic field, etc. 2. the people sitting in the grandstand. –verb (i) 3. to behave ostentatiously in order to impress or win… …
